Edición: 2016
Páginas: 179
Formato: 21 cm x 15 cm
Cuadernos de Dramaturgia Contemporánea es una revista editada por la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos desde 1996.
Los objetivos de partida eran ofrecer una tribuna abierta a los autores españoles contemporáneos y dejar constancia escrita de algunos de los debates celebrados en la Muestra.
Índice
MEMORIA Y RECUERDO
En memoria de Josep Lluís Sirera y José Monleón. Guillermo Heras, “Cuando permanece el pensamiento”
I. Los autores y la dramaturgia actual
I.1. Inmaculada Alvear, “Mi yo dramatúrgico”
I.2. Carlos Contreras, “El microgénero de la biografía imaginaria en el teatro”
I.3. Itziar Pascual, “Diálogo entre dramaturgos (del teatro para la infancia y la juventud)”
II. En torno al teatro
II.1. Rodolf Sirera, “Cuando escribir teatro es cosa de dos”
II.2. Ignacio del Moral, “Monleón ya estaba allí”
II.3. Iride Lamartina-Lens, “Irremediablemente conectados por seis grados de separación”: Tsunami de Guillermo Heras y Marburg de Guillem Clúa
II.4. Eduardo Pérez-Rasilla, “Los últimos espectáculos de Matarile. Teatro invisible”
III. Homenaje a Ana Diosdado
III.1. Paloma Pedrero, “Ana Diosdado, pionera sin saberlo”
IV. Fortalezas y debilidades de la traducción teatral
IV.1. Susan P. Berardini, “El amor, la identidad y la memoria histórica en el teatro reciente de Alberto Conejero”
IV.2. David Ferré, “Actualité Éditions o la extraña caminata hacia el horizonte”
IV.3. Pino Tierno (traducido por Simona Di Giovenale y Martina Vannucci), “Traducir, tal vez soñar…”
IV.4. Guillermo Heras, “De la traducción literaria a la traslación escénica” IV.5. John Sanderson, “Ver, oír… oír, ¿tal vez leer?”
V. Muestra-Maratón de Monólogos
V.1. Juan Luis Mira, “En la nave del monólogo va”
V.2. Carlos Valero, “El ojo de plata”
VI. Breves datos sobre Muestras anteriores
VI.1. Autores Homenajeados
VI.2. Talleres de Dramaturgia
VI.3. Ediciones de la Muestra
Edición: 2016
Páginas: 179
Formato: 21 cm x 15 cm
Cuadernos de Dramaturgia Contemporánea es una revista editada por la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos desde 1996.
Los objetivos de partida eran ofrecer una tribuna abierta a los autores españoles contemporáneos y dejar constancia escrita de algunos de los debates celebrados en la Muestra.
Índice
MEMORIA Y RECUERDO
En memoria de Josep Lluís Sirera y José Monleón. Guillermo Heras, “Cuando permanece el pensamiento”
I. Los autores y la dramaturgia actual
I.1. Inmaculada Alvear, “Mi yo dramatúrgico”
I.2. Carlos Contreras, “El microgénero de la biografía imaginaria en el teatro”
I.3. Itziar Pascual, “Diálogo entre dramaturgos (del teatro para la infancia y la juventud)”
II. En torno al teatro
II.1. Rodolf Sirera, “Cuando escribir teatro es cosa de dos”
II.2. Ignacio del Moral, “Monleón ya estaba allí”
II.3. Iride Lamartina-Lens, “Irremediablemente conectados por seis grados de separación”: Tsunami de Guillermo Heras y Marburg de Guillem Clúa
II.4. Eduardo Pérez-Rasilla, “Los últimos espectáculos de Matarile. Teatro invisible”
III. Homenaje a Ana Diosdado
III.1. Paloma Pedrero, “Ana Diosdado, pionera sin saberlo”
IV. Fortalezas y debilidades de la traducción teatral
IV.1. Susan P. Berardini, “El amor, la identidad y la memoria histórica en el teatro reciente de Alberto Conejero”
IV.2. David Ferré, “Actualité Éditions o la extraña caminata hacia el horizonte”
IV.3. Pino Tierno (traducido por Simona Di Giovenale y Martina Vannucci), “Traducir, tal vez soñar…”
IV.4. Guillermo Heras, “De la traducción literaria a la traslación escénica” IV.5. John Sanderson, “Ver, oír… oír, ¿tal vez leer?”
V. Muestra-Maratón de Monólogos
V.1. Juan Luis Mira, “En la nave del monólogo va”
V.2. Carlos Valero, “El ojo de plata”
VI. Breves datos sobre Muestras anteriores
VI.1. Autores Homenajeados
VI.2. Talleres de Dramaturgia
VI.3. Ediciones de la Muestra
